「お菓子な(?)翻訳家」Sahoさんをご紹介 [お菓子]
『お菓子な翻訳家』Sahoさんをご紹介します。
すでに彼女は人気ブログ「お菓子な翻訳家Sahoのティーパーティー」
を公開しています。
http://plaza.rakuten.co.jp/cakebaking/
今回、「お菓子な翻訳家Sahoが見つけたお菓子な本」
という英語のお菓子にまつわる絵本などを紹介してくれるブログを
公開しました。
http://plaza.rakuten.co.jp/okasinahonyakuka/
―――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
第1回目の絵本は
"TEDDY BEARS' PICNIC COOKBOOK"
―――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
あのティディベアものなので、すでに日本語版が出てるのかな
と思いましたが、まだ未訳！です。
彼女のブログには、Sahoさんが訳したレシピーも出ています。
さすが翻訳大学院卒業の翻訳学マスター！
―――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
彼女もブログに書いている通り、あなたが「翻訳が出たら買いますよ」とか、
「予約します」とかどんどん書き込んでみてはいかがでしょう。
皆さんのご希望から絵本の出版が実現するかもしれません。
そんなことって楽しいじゃないですか！
―――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
32ページ、9歳から12歳の「わたしもケーキ作りたい！」というお嬢さん
たちがメインの読者ですね。
とにかくご興味のある方は、彼女のブログをご覧ください
―――――――――★★☆☆☆★★―――――――――
あなたが絵本の翻訳をしてみたい！とお考えでしたら、ご希望をお寄せください
press@babel.co.jp
英語、フランス語の絵本翻訳講座を近々、ご紹介します。
ご期待ください！
